página: 1/7 Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 20.01.2011 Número de versión 10 Revisión: 20.01.2011 1 Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa · Identificador del producto · Nombre comercial: IPS Ceramic Gel de grabado · Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados · Utilización del producto / de la elaboración Gel de grabado para cerámica dental · Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad · Fabricante/distribuidor: Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 FL-9494 Schaan PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN Tel: +423 235 35 35 Fax: +423 235 33 60 · Área de información: Regulatory Affairs msds@ivoclarvivadent.com · Teléfono de emergencia: +423 / 235 33 13 2 Identificación de los peligros · Clasificación de la sustancia o de la mezcla · Clasificación con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE T; Tóxico R23/24/25: Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. C; Corrosivo R34: Provoca quemaduras. · Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: Es obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última versión válida de la "Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE". · Sistema de clasificación: La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura especializada y los informes de las empresas. · Elementos de la etiqueta · Distintivo según las directrices de la CEE: El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE/Reglamento sobre sustancias peligrosas. · Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto: T Tóxico · Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: fluoruro de hidrógeno · Frases-R: 23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. 34 Provoca quemaduras. · Frases-S: 4 Manténgase lejos de locales habitados. 9 Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. ( se continua en página 2 ) ES página: 2/7 Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 20.01.2011 Revisión: 20.01.2011 Número de versión 10 Nombre comercial: IPS Ceramic Gel de grabado ( se continua en página 1 ) 26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. 45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). 60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. · Otros peligros · Resultados de la valoración PBT y mPmB · PBT: No aplicable. · mPmB: No aplicable. 3 Composición/información sobre los componentes · Caracterización química: Mezclas · Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas. · Componentes peligrosos: CAS: 7664-39-3 EINECS: 231-634-8 fluoruro de hidrógeno T+ R26/27/28; C R35 1-7% · Indicaciones adicionales: El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16. 4 Primeros auxilios · Descripción de los primeros auxilios · Instrucciones generales: Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto. · En caso de inhalación del producto: Suministrar aire fresco u oxígeno; solicitar ayuda médica. Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad. · En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua. Frotar inmediatamente con una disolución de gluconato-Ca o un gel de gluconato-Ga. Proporcionar asistencia médica a la persona afectada. · En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico. · En caso de ingestión: Enjuagar la boca y beber mucha agua. No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata. · Indicaciones para el médico: · Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes disponibles. · Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente No existen más datos relevantes disponibles. 5 Medidas de lucha contra incendios · Medios de extinción · Sustancias extintoras apropiadas: El producto no es inflamable. Combatir los incendios con medidas adaptados al ambiente circundante. · Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Posible formación de gases tóxicos en caso de calentamiento o incendio. · Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios · Equipo especial de protección: Colocarse la protección respiratoria. ( se continua en página 3 ) ES página: 3/7 Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 20.01.2011 Revisión: 20.01.2011 Número de versión 10 Nombre comercial: IPS Ceramic Gel de grabado ( se continua en página 2 ) · Indicaciones adicionales Refrigerar los depósitos en peligro con chorro de agua rociada. 6 Medidas en caso de vertido accidental · Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección. · Precauciones relativas al medio ambiente: Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas. · Métodos y material de contención y de limpieza: Utilizar un neutralizador. Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín). Alternativa: Añadir IPS Polvo neutralizador y esperar 5 minutos. Desechar el material contaminado como vertido según item 13. Asegurar suficiente ventilación. · Referencia a otras secciones Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura. Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección. Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13. 7 Manipulación y almacenamiento · Manipulación: · Precauciones para una manipulación segura Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo. Abrir y manejar el recipiente con cuidado. · Prevención de incendios y explosiones: Tener preparados los aparatos respiratorios. · Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades · Almacenamiento: · Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Conservar sólo en el envase original. El ácido fluorhídrico contenido en el gel de grabado IPS Ceramic corroe los vasos de cuarzo, silicato y borato, así como las cerámicas sanitarias y numerosos metales y aleaciones (p. ej. acero fino). El níquel, cobre, polietileno, PVC y el teflón, en cambio, son resistentes. · Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario. · Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Mantener el recipiente cerrado herméticamente. · Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles. 8 Controles de exposición/protección individual · Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7. · Parámetros de control · Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: 7664-39-3 fluoruro de hidrógeno LEP Valor de corta duración: 2,5 mg/m³, 3 ppm Valor de larga duración: 1,5 mg/m³, 1,8 ppm VLI, VLB · Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración. · Controles de la exposición · Equipo de protección individual: · Medidas generales de protección e higiene: Medidas higiénicas habituales de la clínica dental. ( se continua en página 4 ) ES Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 página: 4/7 fecha de impresión 20.01.2011 Número de versión 10 Revisión: 20.01.2011 Nombre comercial: IPS Ceramic Gel de grabado ( se continua en página 3 ) Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales. Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada. Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. Guardar la ropa protectora por separado. No respirar los gases /vapores /aerosoles. Evitar el contacto con los ojos y la piel. · Protección respiratoria: Si la exposición va a ser breve o de poca intensidad, colocarse una máscara respiratoria. Para una exposición más intensa o de mayor duración, usar un aparato de respiración autónomo. · Protección de manos: Guantes de protección El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado. Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para guantes de protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas. Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradación. · Material de los guantes Caucho butílico Caucho fluorado (Viton) Caucho de cloropreno La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de antemano, de modo que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización. · Tiempo de penetración del material de los guantes El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser respetado. · Protección de ojos: Gafas de protección herméticas 9 Propiedades físicas y químicas · Información sobre propiedades físicas y químicas básicas · Datos generales · Aspecto: Forma: Viscoso Color: Rojo · Olor: Penetrante · Umbral olfativo: No determinado. · valor pH a 20°C: 2 · Cambio de estado Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado. Punto de ebullición /campo de ebullición: Indeterminado. · Punto de inflamación: No aplicable. · Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable. · Peligro de explosión: El producto no es explosivo. ( se continua en página 5 ) ES · Límites de explosión: Inferior: Superior: No determinado. No determinado. · Presión de vapor a 20°C: 23 hPa · Densidad a 20°C: · Densidad relativa · Densidad de vapor · Velocidad de evaporación 1,13 g/cm³ No determinado. No determinado. No determinado. · Solubilidad en / miscibilidad con agua: Soluble. · Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No determinado. · Viscosidad: Dinámica: Cinemática: · Información adicional No determinado. No determinado. No existen más datos relevantes disponibles. 10 Estabilidad y reactividad · Reactividad No existen más datos relevantes disponibles. · Estabilidad química Estable en condiciones normales de manipulación y almacenamiento. · Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente. · Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas. · Condiciones que deben evitarse Proteger del calor y de la luz directa del sol. · Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles. · Productos de descomposición peligrosos: Ninguno en condiciones normales de almacenamiento y uso. 11 Información toxicológica · Información sobre los efectos toxicológicos · Toxicidad aguda: · Efecto estimulante primario: · en la piel: Efecto cáustico en la piel y las mucosas. · en el ojo: Fuerte efecto cáustico · Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante. · Indicaciones toxicológicas adicionales: En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos: Tóxico Corrosivo La ingestión produce un fuerte efecto cáustico en la boca y la faringe, así como el peligro de perforación del esófago y del estómago. 12 Información ecológica · Toxicidad · Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles. · Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles. · Comportamiento en sistemas ecológicos: · Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles. · Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles. ( se continua en página 6 ) ES Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 página: 6/7 fecha de impresión 20.01.2011 Número de versión 10 Revisión: 20.01.2011 Nombre comercial: IPS Ceramic Gel de grabado ( se continua en página 5 ) · Indicaciones medioambientales adicionales: · Indicaciones generales: Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua En estado no diluido o no neutralizado, no dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados. En estado no diluido o no neutralizado, no verter en el alcantarillado o en otros sistemas de desagüe. · Resultados de la valoración PBT y mPmB · PBT: No aplicable. · mPmB: No aplicable. · Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles. 13 Consideraciones relativas a la eliminación · Métodos para el tratamiento de residuos · Recomendación: ¡Neutralizar el gel de grabado! (ver instrucciones de uso). Para neutralizar la solución diluida, añadir polvo neutralizante y esperar 5 minutos. Después de los 5 minutos eliminar la solución bajo corriente de agua. No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado. · Catálogo europeo de residuos 18 01 06* Productos químicos que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas · Embalajes sin limpiar: · Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales. 14 Información relativa al transporte · Transporte terrestre ADR/RID y GGVSEB (internacional/nacional): · Clase ADR/RID-GGVSEB: 8 (CT1) Materias corrosivas · Número Kemler: 86 · Número UN: 1790 · Grupo de embalaje: II · Etiqueta: 8+6.1 · Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: 1790 ACIDO FLUORHÍDRICO · Código de restricción del túnel E · Transporte/datos adicionales: · Clase IMDG: 8 · Número UN: 1790 · Label 8+6.1 · Grupo de embalaje: II · Número EMS: F-A,S-B · Contaminante marino: No · Segregation groups Acids ( se continua en página 7 ) ES Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 página: 7/7 fecha de impresión 20.01.2011 Número de versión 10 Revisión: 20.01.2011 Nombre comercial: IPS Ceramic Gel de grabado ( se continua en página 6 ) · Nombre técnico correcto: HYDROFLUORIC ACID · Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: · Clase ICAO/IATA: 8 · Número UN/ID: 1790 · Label 8+6.1 · Grupo de embalaje: II · Nombre técnico correcto: HYDROFLUORIC ACID · Precauciones particulares para los usuarios Atención: Materias corrosivas · Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC No aplicable. 15 Información reglamentaria · Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo. 16 Otra información Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual. · Frases relevantes R26/27/28 Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. R35 Provoca quemaduras graves. ES